[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[Romansa Terlaris]
[Episode 5 - Kai "Aku guru, Kau muridnya!]
Bagaimana bisa dia menyuruhku untuk menerjemahkan untuk mereka?
Bisakah aku mendapat diskon jika aku menggunakan kartu VIP, kupon, dan juga kartu prabayar bersamaan?
Ya, kau akan mendapat diskon dari kartu Vip,
dan tambahan diskon dari kupon ini.
Dan kau bisa menggunakan kartu prabayar-nya seperti uang tunai.
Wow, itu bagus! Huh,aku barusan ngomong bahasa mandarin?
Kudengar aku juga bisa belanja online.
Bisakah kau tunjukkan bagaimana caranya?
Pertama kau harus meng-unduh dahulu aplikasi "LOTTE DUTY FREE"
setelah itu masuk ke aplikasinya untuk memesan barang yang kau inginkan.
Mudah sekali.
Lain waktu, aku bisa menggunakannya untuk belanja. Omo...omo... aku bisa bahasa mandarin?
- Terima kasih. - Terima kasih. - Sama-sama.
Bahasa Mandarin, yaa?
Aku penasaran siapa yang akan kutemui selanjutnya?
Oh, iya, aku dapet telepon tadi...
Apa kau tahu berapa kali aku meneleponmu?
Kali ini Kai EXO...?
Sulit sekali untuk bekencan denganmu.
Kencan?
Ayolah, saat pria dan wanita bertemu untuk makan malam, apalagi sebutannya kalau bukan kencan.
Sampai kapan kau akan memperlakukanku seperti muridmu?
Oh, jadi aku seorang guru, dan kau adalah muridnya...
Ayo! Aku kelaparan.
- Ini mirip denganmu. - Tidak...tidak.
Ayo kita photo disana.
piss piss "V"!
Ini harum, iya kan!
Yang ini lebih harum.
Ah, hujan.
Gimana ini? Kau tidak bawa payung, ya?
Tidak ada. Kita harus sampai disana.
Apa kita beli payung saja? Atau tutupi seperti ini...
Kita bisa lari...
Ayo.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Aigoo, dia seperti seorang pangeran bahkan saat makan burger.
Ada apa?
Kau tidak suka karena aku membelikanmu burger?
Tidak! Burger makanan kesukaanku!
Kau tidak tahu!
Apa bahasa mandarin-nya Burger?
"Burger" itu "han bao bao".
Jadi aku ini guru pribadi bahasa Mandarin-nya.
Karena, ini adalah hubungan guru dengan muridnya,
sepertinya tidak akan berakhir dengan berciuman.
Itu artinya aku akan bersamanya lebih lama.
Sepertinya tahun depan akan sulit untuk bertemu denganmu, karena aku akan sering di Cina.
Ahh, iya benar Cina...
tapi kenapa kau akan sering ke Cina?
Apa maksudmu?
Aku belajar Mandarin darimu karena aku ada Tur Konser di Cina.
Saat itu aku masih SMA.
Ahh, benar.
Guru.
Aku tidak akan memanggilmu Guru lagi.
Jarak umur kita cuma 5 tahun.
Kita bisa jadi teman.
Tidak.
Aku guru dan kau adalah muridku.
Baiklah.
Ah, aku cemas.
Aku berharap aku bisa bersamanya lebih lama...
Selamat makan.
- Hujannya sudah berhenti. - Iya.
Oh. Ada sesuatu disana.
Mau lihat?
Mau menari bersama?
Tidak, aku tidak bisa menari.
- Ayolah! - Tidak!
Tidak apa-apa.
Jika ini mimpi, aku tidak ingin terbangun!
Aku tidak ingin memanggilmu Guru lagi.
Lalu kau akan memanggilku apa?
"Kau".
Berhenti bercanda...
Aku tidak bercanda sedikitpun.
Kalau kau tidak suka, kau bisa melepasnya.
Apa yang terjadi kalau aku melepasnya?
Aku tidak mau diperlakukan sebagai seorang murid lagi.
Kau tidak boleh bilang tidak tahu kalau aku menyukaimu.
Iya..aku tahu.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi tidak sekarang. Nanti...
Jadi ini bukan penolakan?
Tidak! Ini bukan penolakan...
Hanya saja sekarang...
Ini cuma... Bisakah kita membicarakannya lagi nanti?
Tidak bisa.
Aku sudah menunggu terlalu lama.
Sekarang aku cuma punya dua cowok lagi...
Maaf! Kita agak sedikit telat, ya kan?
Kau bisa bertemu dengan pacarmu sekarang.
Pacar?
Pergi! Pergi saja!
Pergilah saat kami membiarkanmu!
Aku merindukanmu seharian.
Ok Taec Yeon!
[Taec Yeon]
[7 First Kisses]
=terjemahan manual oleh quinntie=
Ibu, akau akan menikahi Soo Jin.
Dia benar-benar seorang malaikat.
Aku tidak akan mengizinkannya!
Persiapan aneh apa ini?
Berapa banyak lagi yang akan kau ambil sebelum kau tahu tempatmu?
- Taec Yeon... - Sekertaris Choi, tolong siapkan konferensi pers.
Untuk menikahinya, Aku akan menyerahkan segalanya.